홍보센터
공지사항
공지사항
|
개인정보취급방침 : Privacy Policy for Android/iOS App 작성자 : 관리자 작성일 : 2020-01-08 15:40 읽음 : 23,505 |
|---|
|
Privacy Policy for Android/iOS App
안드로이드 및 iOS용 앱에 대한 개인정보취급방침
This Privacy Policy (the "Policy") explains the way of treatment of the information which is provided or collected in apple app store or google playstore on which this Policy is posted. In addition the Policy also explains the information which is provided or collected in the course of using the applications of the Company which exist in the websites or platforms of other company. Through this Policy, the Company regards personal information of the users as important and inform them of the purpose and method of Company`s using the personal information provided by the users and the measures taken by the Company for protection of those personal information. This Policy will be effective on the 1st day of January, 2019 and, in case of modification thereof, the Company will make public notice of it through posting it on the bulletin board of Company`s website or individual notice through sending mails, fax or e-mails). 본 개인정보취급방침은 본 방침이 게시된 애플 앱스토어 또는 구글플레이스토어에서 제공되거나 수집되는 정보의 처리에 대해 설명합니다. 또한, 타사 웹사이트 또는 플랫폼에 있는 회사의 애플리케이션을 사용함으로써 제공되거나 수집되는 정보의 처리에 대해 설명합니다. 회사는 이용자의 개인정보를 중요시하며, 개인정보취급방침을 통하여 회사가 이용자로부터 제공받은 개인정보를 어떠한 용도와 방식으로 이용하고 있으며, 개인정보 보호를 위해 어떠한 조치를 취하고 있는지 알려드립니다. 본 방침은 2019년 1월 1일부터 시행되며, 이를 개정하는 경우 웹사이트 공지사항(또는 서면, 팩스, 이메일 등의 개별공지)을 통하여 공지하겠습니다. 1. Information to be collected and method of collection 1. 수집하는 정보 및 수집방법 (1) Personal information items to be collected (1) 수집하는 개인정보의 항목 Personal information items to be collected by the Company are as follows: 회사가 수집하는 개인정보의 항목은 다음과 같습니다. • Information provided by the users • 이용자가 제공하는 정보 The Company may collect the information directly provided by the users. (Name, email address) 회사는 이용자가 직접 제공하는 정보를 수집할 수 있습니다. (이름, 이메일 주소) • Information collected while the users use service • 이용자가 서비스를 사용할 때 수집하는 정보 Besides of information directly provided by the users, the Company may collect information in the course that the users use the service provided by the Company. (Operation system, hardware version, device serial number, user acount ID for Android/iOS) 회사는 이용자가 직접 제공하는 정보 이외에도, 이용자가 회사의 서비스를 사용하는 과정에서 정보를 수집할 수 있습니다. (운영체제, 하드웨어 버전, 앱 설치기기의 시리얼번호, 안드로이드 및 iOS의 계정 ID) (2) Method of collection (2) 수집방법 The Company collects the information of users in a way of the followings: 회사는 이용자의 정보를 다음과 같은 방법으로 수집합니다. • Provided by App Store or Play Store • 앱스토어 또는 플레이스토어로부터의 제공. • Collect after user consent in app • 앱 내에서 사용자 동의 후 수집 2. Use of collected information 2. 수집한 정보의 이용 The Company uses the collected information of users for the following purposes: 회사는 수집한 이용자의 정보를 다음과 같은 목적으로 이용합니다. • To detect and deter unauthorized or fraudulent use of or abuse of the Service • 허가받지 않은 서비스 이용과 부정 이용 등의 탐지 및 방지 • Performance of contract and service fee settlement regarding provision of services demanded by the users • 이용자가 요구하는 서비스 제공에 관한 계약 이행, 요금 정산 등 • Improvement of existing services and development of new services • 기존서비스 개선, 신규서비스 개발 등 • Check app`s licenses, scan to run only on allowed devices, etc. • 앱의 라이센스 확인 및 허용된 기기에서만 실행하도록 검사 등 The Company agrees that it will obtain consent from the users, if the Company desires to use the information other than those expressly stated in this Policy. 본 개인정보취급방침에 명시된 목적과 다른 용도로 정보를 이용할 경우, 회사는 이용자의 동의를 구하도록 하겠습니다. 3. Sharing collected information 3. 수집한 정보의 공유 Except for the following cases, the Company will not share personal information with a 3rd party: 회사는 다음의 경우를 제외하고 이용자의 개인정보를 제3자에게 공유하지 않습니다. • when the users consent the sharing in advance; • 이용자가 사전에 동의하는 경우 • when the sharing is required by the laws • 법률상 필요한 경우 - if required to be disclosed by the laws and regulations; or - 법령상 공개하도록 요구되는 경우 - if required to be disclosed by the investigative agencies for detecting crimes in accordance with the procedure and method as prescribed in the laws and regulations - 수사 목적으로 법령에 정해진 절차와 방법에 따라 수사기관의 요구가 있는 경우 4. Users` right to access and option 4. 이용자의 접근권한과 선택권 The users or their legal representatives, as main agents of the information, may exercise the following options regarding the collection, use and sharing of personal information by the Company: 이용자 또는 법정대리인은 정보의 주체로서 회사의 개인정보 수집, 사용, 공유와 관련하여 다음과 같은 선택권을 행사할 수 있습니다. • exercise right to access to personal information; • 개인정보에 대한 접근권한 • make corrections or deletion; • 개인정보의 정정 또는 삭제 • make temporary suspension of treatment of personal information; or • 개인정보 처리의 일시 정지 • request the withdrawal of their consent provided before • 기존에 제공한 동의의 철회의 요청 If, in order to exercise the above options, you, as an user, contact the Company by using representative telephone or sending a document or e-mails, or using telephone to the responsible department (or person in charge of management of personal information), the Company will take measures without delay: Provided that the Company may reject the request of you only to the extent that there exists either proper cause as prescribed in the laws or equivalent cause. 이를 위하여 대표전화 또는 회사 담당부서(또는 개인정보 관리책임자)에게 서면, 전화 또는 이메일로 연락하시면 지체 없이 조치하겠습니다. 다만 회사는 법률에 명시된 타당한 사유 또는 그에 상응하는 사유가 있는 경우에만 그러한 요청을 거부할 수 있습니다. 5. Security 5. 보안 The Company regards the security of personal information of uses as very important. The company constructs the following security measures to protect the users` personal information from any unauthorized access, release, use or modification 회사는 이용자의 개인정보에 대한 보안을 매우 중요하게 생각합니다. 회사는 이용자 개인정보의 무단 접근, 공개, 사용 및 수정을 막기 위해 다음과 같은 보안 조치를 구축하고 있습니다. • Establish and execute internal management plan • 내부관리계획의 수립 및 시행 6. Protection of personal information of children 6. 어린이 개인정보 보호 In principle, the Company does not collect any information from the children under 13 or equivalent minimum age as prescribed in the laws in relevant jurisdiction. The website, products and services of the Company are the ones to be provided to ordinary people, in principle. The website or application of the Company has function to do age limit so that children cannot use it and the Company does not intentionally collect any personal information from children through that function. 회사는 원칙적으로 13세 미만 또는 관할 법률상 이에 상응하는 최소 연령의 어린이로부터 정보를 수집하지 않습니다. 회사의 웹사이트, 제품과 서비스 등은 원칙적으로 일반인을 대상으로 한 웹 사이트입니다. 회사의 웹사이트 또는 애플리케이션에는 연령 제한 기능이 있어서 어린이가 이용할 수 없도록 하고 있으며, 그러한 기능을 통해 어린이로부터 고의로 개인정보를 수집하지 않습니다. 7. Modification of Privacy Protection Policy 7. 개인정보취급방침의 변경 The Company has the right to amend or modify this Policy from time to time and, in such case, the Company will make a public notice of it through bulletin board of its website (or through individual notice such as written document, fax or e-mail) and obtain consent from the users if required by relevant laws 회사는 회사의 본 방침을 수시로 수정 내지 변경할 권리를 보유합니다. 회사가 본 방침을 변경하는 경우 웹사이트 공지사항(또는 서면, 팩스, 이메일 등의 개별공지)을 통하여 공지하며, 관계법에서 요구하는 경우에는 이용자의 동의를 구하게 됩니다. 8. Responsible department of Company 8. 회사 담당부서 The Company designates the following department and person in charge of personal information in order to protect personal information of customers and deal with complaints from customers: 회사는 이용자의 개인정보를 보호하고 개인정보와 관련한 불만을 처리하기 위하여 아래와 같이 관련 부서를 지정하고 있습니다. 본 방침에 대하여 의문 사항 있거나 회사가 보유한 이용자의 정보를 업데이트하고자 하는 경우, 아래 연락처로 회사에 연락하시기 바랍니다. • Department responsible for privacy protection and customer service : Management Team • 개인 정보 보호 및 고객 서비스 담당 부서 : 관리팀 Email : algorkorea.app@gmail.com AlgorKorea Co., Ltd. (주)알고코리아 The latest update date: January 8, 2020 <참고: 네이버 글로벌 서비스를 위한 영문 Privacy Policy 작성 가이드 라인 2015.9> |
